| Benoot, Janneke |
|---|
| Sexe | Féminin |
| Âge | 47 of 48 |
| Née | 1632 à St Eloois Vijve |
| Décédée | 1680 à Eeklo |
| Inhumée | |
|
|
|
|
|
| Notes: |
| -Personne | Janneke wordt in januari 1661 veroordeeld voor overspel met Jan de Raet door de schepenbank van Waregem. Uit die relatie wordt een zoon geboren.
Den bailluij cause officij heesere
contra Janneke benoot
fg Joos verweerderegghe
Leersnijdere officier doet
rapport vande daeghijnghe
den heesere concludeert
ten sijne de verweerderegghe bij Ulieden sheeren
sententie dissuutuie(?décision: beslissing) ende over recht sal
ghecondempneert worden in sulcke boete ofte
Amenden als sij geeft ghecommiteert eerst ende
gheincurreert ter causen sij haer heeft
vervoordert te leven in oncuyscheyt ende
vleeschelijck conversatie met Jan de Raet
jonghman inder voughen dat zij daer
van is begurt van kinde met condempnatie van costen ten tauxatie de
verweerderegghe in persoone compareerde bekent
den voornoemde geesche wesende waerachtich
subautterende haer in twijsdomme van
van schepenen biddende om gratie
voor rigeur van rechte verghelijck
dheersere hem van ghelijcke subautteert
versouckende sommier recht dienvolghende hem
schepenen inde saecke recht doende
condempneren de verweerderegghe ter causen
vande vleeschelijcke conversatie bijden
voornoemden heesch gheroert in eenen boete
van thien ponden parisis ende inde costen
vanden processe
Opm: de afkortingen zijn volluit geschreven
Op eerste folio rechts de klacht en links begint de akte van veroordeling.
Den bailluij cause officij heesere
contra Janneke benoot
fg Joos verweerderegghe
Leersnijdere officier doet
rapport vande daeghijnghe
den heesere concludeert
ten sijne de verweerderegghe bij Ulieden sheeren
sententie dissuutuie(?décision: beslissing) ende over recht sal
ghecondempneert worden in sulcke boete ofte
Amenden als sij geeft ghecommiteert eerst ende
gheincurreert ter causen sij haer heeft
vervoordert te leven in oncuyscheyt ende
vleeschelijck conversatie met Jan de Raet
jonghman inder voughen dat zij daer
van is begurt van kinde met condempnatie van costen ten tauxatie de
verweerderegghe in persoone compareerde bekent
den voornoemde geesche wesende waerachtich
subautterende haer in twijsdomme van
van schepenen biddende om gratie
voor rigeur van rechte verghelijck
dheersere hem van ghelijcke subautteert
versouckende sommier recht dienvolghende hem
schepenen inde saecke recht doende
condempneren de verweerderegghe ter causen
vande vleeschelijcke conversatie bijden
voornoemden heesch gheroert in eenen boete
van thien ponden parisis ende inde costen
vanden processe ende mijsen van justitie
ter tacxatie interdicteren haer meer van
ghelijcken te doene op peyne van
voorden correctie Aldus ghepronnuncheert
daete Ut supra toorconden ende was
onderteeckent Joos de coninck
frans vanden berghe |
|