| Notes: |
| -Personne | GEBOORTEAKTE (letterlijk)
Het Jaer duijend acht honderd tweeenvijftig, den negenden Juny om elf uren Voormiddag, Is Voor ons Charles Boutens schepen ambtenaer van den Burgerstand der stad Thourout provintie westvlaenderen, gecompareerd Eduard Benoot, landbouwer oud dertig Jaren, geboren en Woonende te Thourout, den welken ons heeft vertoond een Kind van het Vrouw geslacht geboren te Thourout gister om elf uren S’morgens Van hem Vertoonder en Van Amelie Bruijnooghe Zijne Vrouw oud tweeendertig Jaren geboren te Couckelaere naer hetwelk hij heeft verklaerd te geven de Voornamen van Marie-Louise, de voornoemde Vertooning en Verklaring gedaen in tegenwoordigheid Van Charles Denijs oud twee en veertig Jaren en Julien D’anssij oud negen en twintig Jaren beide bijzondere Woonende te Thourout nalezing den den vertoonder en de getuigen hebben dezen akt met ons geteekend.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
HUWELIJKSAKTE 3 (letterlijk)
Het jaar duizend achthonderd negen en Zeventig den Zeven en twintigsten augusti om elf ure smorgens in eene der openbare Zalen van het stadhuis te Thourout zijn voor ons ....... francis fraeys, burgemeester ambtenaar van den burgerstand der stad Thourout provincie Westvlaanderen Verschenen : Auguste Rosseel, landbouwer oud Zeven en dertig jaren, geboren te Thourout den Vier en twintigsten mei achttien honderd twee en veertig & er woonende, meerderjarigen ongehuwden zoon van Jan, landbouwer oud Zesen tachentig jaren, woonende te Thourout, alhier tegenwoordig & toestemmende in dit huwelijk & van Anna Theresia Van Caris, overleden te Thourout den eersten october achttien honderd twee en zeventig, en Marie Louise Benoot, zonder beroep oud Zeven & twintig jaren, geboren te Thourout den achtsten juni achttien honderd twee en vijftig & en woonende meerderjarige ongehuwde dochter van Eduard, oud Vijf & vyftig jaren & Van Amelia Bruynooghe oud Zeven en Vijftig jaren, landbouwers wonende te Thourout alhier tegenwoordig en toestemmende in dit huwelijk, alles blijkende uit de hiernevens gevoegde stuks ; welke verschijners na ons verklaard hebben dat er tusschen hen geen huwelijks Contrakt is opgemaakt geworden, tot de voltrekking van het huwelijk onder hen beraamd & waarde afkondegingen zijn gedaan geweest voor de voornaamste ingangsdeur van het stadhuis alhier te weten de eerste den Zeventienden & de tweede den vier & twintigsten dezer maand telkens op de ure van de middag ; geene tegenkantingen aan dit huwelijk aan dit huwelijk ons te kennen gegeven zijnde, rechtdoende aan hun verzoek hebben wij, nadat alle stuks waren voorgelezen alsmede hetzesde kapittel van het burgerwetboek handelende over het huwelijk gevraagd aan de aanstaande echtgenooten of zij malkaar begeren aan te nemen voor man & vrouw & elk van hen afzonderlijk geantwoord hebbende ja, wij verklaren in den naam van de wet dat Auguste Rosseel & Marie Louize Benoot, door het huwelijk zijn vereenigd. Van al hetwelk wij dezen akt hebben opgemaakt in de tegenwoordigheid van Henri Crombez, herbergier oud vier en dertig jaren, Jan Verhaege, politieagent oud dry en veertig jaren ; Mile Vanacker, herbergier oud dertig jaren & jules Vermeersch, bijzonderen oud vier & dertig jaren, allen woonende te Thourout ... maag noch bloedverwanten der aanstaande echtgenooten ; na lezing de getuigen, de bruidegom, de bruid hare ouders hebben dezen akt met ons geteekend, de vader van den bruidegom, verklaard hebbend niet te kunnen teekenen bij onkunde.
---------------------------------------------------------------------------------------- |
|