| Notes: |
| -Personne | GEBOORTEAKTE 80 (letterlijk)
Het jaer Duizend acht honderd vijf en zestig, den achttienden September, om vier uren na Middag, is voor ons Charles Boutens, schepen Ambtenaer van den burgerstand der Stad Thourout, provincie West vlaenderen, verschenen: Edouard Benoot, Kleingebruiker oud drie en veertig jaren, geboren en woonende te Thourout, de welke ons vertoond heeft een Kind van het vrouw geslacht geboren te Thourout, gister om vijf uren na middag, van hem vertoonder, en van Amelie Bruynooghe, zijne vrouw, oud vijf en veertig jaren, geboren te Couckelaere, en aen het welk hij heeft verklaerd te geven de voornamen van Silvie-Marie-Magdalena De voornoemde vertooning en verklaring gedaen in tegenwoordigheid van Polydore Vanthounout, en van Cafmeyer politie bediende oud acht en veertig jaren en heri Deketelaere oud vijf en dertig jaren, bijzonderen beide alhier wonende, Na lezing, de vertoonder en de getuigen hebben dezen akt met ons geteekend.
------------------------------------------------------------------------------------------
OVERLIJDENSAKTE 176 (letterlijk)
Het jaer duizend achthonderd vijf en zestig, den dertigsten september om vier uren na Middag, Zijn voor ons Charles Boutens, Schepen ambtenaer van den burgerstand der Stad Thourout, Provincie west vlaenderen, verschenen: Ferdinand Cafmeijer politie bediende oud acht en veertig jaren, en henri Deketelaere bijzonderen oud vijf en dertig jaren, beide alhier woonende, de welke ons verklaerd hebben dat op heden om twee uren ’Smorgens, te Thourout in het huis staende in de sectie H n°40 is overleden: Silvie-Marie-Magdalena Benoot , oud dertien dagen, geboren en woonende te Thourout, dochter van Edouard en Amelia Bruynooghe, beide Kleingebruikers alhier Na lezing de verklaerders hebben dezen akt met ons geteekend.
------------------------------------------------------------------------------------------ |
|